Lettre ouverte au Grand Rabbin
LETTRE OUVERTE
Monsieur le Grand Rabbin de France
Haïm Korsia
Consistoire Central de France
10, Place de Jérusalem
75017 PARIS
Monsieur le Grand Rabbin,
Nous apprenons, avec stupéfaction, à travers une tribune de Marc Knobel, publiée le 8 août dans Le Point, qu’il y aura une prochaine conférence des rabbins européens en Azerbaïdjan, en novembre 2023.
Nous savons que le dictateur de Bakou essaye de laver son image ternie, (notamment par la guerre de 44 jours lancée contre l’Artsakh et l’Arménie, où des crimes de guerres ont été commis par ses soldats et des supplétifs djihadistes), à travers différentes manifestations internationales, comme la course de F1, réunion des ambassadeurs, invitations de journalistes… Ajoutons à cela que depuis des mois 120000 Arméniens du Haut Karabagh (dont 30000 enfants) sont pris en otage par un blocus illégal qui les isole du monde extérieur, les privant de médicaments et de nourritures. Aujourd’hui un ethnocide est en cours dans un silence coupable de l’Occident.
Nous connaissons votre approche humaniste et votre amitié vis-à-vis des Arméniens de France et vos participations aux différentes cérémonies réunissant les Arméniens et les Juifs autour de la mémoire et des valeurs républicaines.
Nous osons espérer que si jamais une invitation vous parvenait pour participer à cette réunion indigne, organisée par monsieur Aliyev, avec l’aide de monsieur Pinchas Goldschmidt, vous aurez l’honnêteté intellectuelle et le courage de la décliner.
Veuillez agréer, Monsieur le Grand Rabbin, l’assurance de notre haute considération.
Jean V. SIRAPIAN
Président-fondateur de l’Institut Tchobanian
Directeur de la revue Europe & Orient
*********************
Dear Chief Rabbi,
We are astounded to learn from an article by Marc Knobel, published in Le Point on August 8, that the next conference of European rabbis will be held in Azerbaijan in November 2023.
We know that the Baku dictator is trying to clean up his tarnished image, (notably through the 44-day war launched against Artsakh and Armenia, where war crimes were committed by his soldiers and jihadist auxiliaries), through various international events, such as the F1 race, ambassadors’ meetings, invitations to journalists… Add to this the fact that for months now, 120,000 Armenians in Nagorno-Karabakh (including 30,000 children) have been held hostage by an illegal blockade that isolates them from the outside world, depriving them of medicines and food. Today, an ethnocide is underway, in a guilty silence from the West.
We are aware of your humanist approach and your friendship with the Armenians of France, and of your participation in the various ceremonies that bring Armenians and Jews together in a spirit of remembrance and republican values.
We dare to hope that should you ever receive an invitation to take part in this disgraceful meeting, organized by Mr. Aliyev with the help of Mr. Pinchas Goldschmidt, you will have the intellectual honesty and courage to decline.
Please accept, Chief Rabbi, the assurance of our highest consideration.
Jean V. SIRAPIAN
President and founder of the Institut Tchobanian
Director of Europe & Orient magazine