Rencontres francophones
de l’Institut Tchobanian
de l’Institut Tchobanian
2e session 2-9 octobre 2018
Arménie-Artsakh
Dans la continuité de son programme « Francophonie en
Arménie », l’Institut Tchobanian, qui en avril 2018 avait invité trois
auteures, a, cette fois, invité trois auteurs pour leur faire découvrir
l’Arménie et l’Artsakh.
Arménie », l’Institut Tchobanian, qui en avril 2018 avait invité trois
auteures, a, cette fois, invité trois auteurs pour leur faire découvrir
l’Arménie et l’Artsakh.
Ainsi Jean-Michel Vernochet, Youssef Hindi et Emmanuel Leroy
(accompagné de son épouse) ont été accueilli à Zvartnotz le 1er
octobre, par Varoujan Sirapian (président de l’Institut Tchobanian) et Arthur
Turyan (Trésorier de l’Institut Tchobanian).
(accompagné de son épouse) ont été accueilli à Zvartnotz le 1er
octobre, par Varoujan Sirapian (président de l’Institut Tchobanian) et Arthur
Turyan (Trésorier de l’Institut Tchobanian).
Trois conférences francophones et trois excursions ont été programmés
par l’Institut Tchobanian avec la participation des Editions Sigest.
par l’Institut Tchobanian avec la participation des Editions Sigest.
Le 2 octobre les invités ont découvert le temple de Garni, le monastère de Keghart et le monastère de Sevanavank.
 |
| Au monastère de Keghart |
Le 3 octobre les trois auteurs ont été accueillis à l’Université V. Brusov. Comme en avril, les sujets abordés par les trois auteurs ont suscité
beaucoup d’intérêts dans le public composé d’étudiants et aussi des professeurs.
JM Vernochet a abordé le sujet de son dernier livre « En l’an 68 »,
la révolution de mai 68 en France. Youssef Hindi a parlé de son livre « La
mystique de la laïcité ». L’intervention d’Emmanuel Leroy était basée sur
l’influence de l’idéologie anglo-saxonne dans l’Occident. Les nombreuses questions des auditeurs ont permis ensuite d’élargir et approfondir les sujets.
beaucoup d’intérêts dans le public composé d’étudiants et aussi des professeurs.
JM Vernochet a abordé le sujet de son dernier livre « En l’an 68 »,
la révolution de mai 68 en France. Youssef Hindi a parlé de son livre « La
mystique de la laïcité ». L’intervention d’Emmanuel Leroy était basée sur
l’influence de l’idéologie anglo-saxonne dans l’Occident. Les nombreuses questions des auditeurs ont permis ensuite d’élargir et approfondir les sujets.
 |
| A l’université V. Brusov, Erevan |
Le 4 octobre les invités ont entamé leur visite « Erevan tours ». Ils ont découvert le musée et le fort d’Erebuni, faisant une halte auparavant à la Gare d’Erevan.
 |
| Devant le statut de David de Sassoun, près de la Gare d’Erevan |
Après la visite du musée un spectacle de chant et de danse a beaucoup ému les visiteurs qui se sont dit « plongés dans 2000 ans d’histoire ».
 |
| A la forteresse d’Erebuni |
Ensuite la délégation s’est rendue au Musée du Génocide pour prendre connaissance de nombreux documents et aussi rendre hommage aux victimes du génocide arménien de 1915.
 |
| A Dzidzernagapert, au mémorial du Génocide des Arméniens de 1915 |
La tournée s’est terminée au musée Matenadaran où les invités ont découvert les nombreux livres et miniatures, des véritables trésors.
 |
| Devant le Matenadaran |
Le 5 octobre les trois auteurs se sont intervenus à la
Bibliothèque Issahakian, dont l’Institut Tchobanian est partenaire pour
enrichir la section française. Comme à l’Université Brusov, ici aussi Sigest a
offert plusieurs livres qui viendront augmenter le fond de livres français.
Bibliothèque Issahakian, dont l’Institut Tchobanian est partenaire pour
enrichir la section française. Comme à l’Université Brusov, ici aussi Sigest a
offert plusieurs livres qui viendront augmenter le fond de livres français.
 |
| A la bibliothèque A. Issahakian |
Le 6 octobre un long périple a commencé tôt le matin qui devait
emmener la délégation de six personnes à Stepanakert.
emmener la délégation de six personnes à Stepanakert.
La première étape était Khor Virap avec un magnifique Ararat
dont les sommets Sis et Massis se dégageaient sur un ciel bleu.
dont les sommets Sis et Massis se dégageaient sur un ciel bleu.
 |
| Près de Khor Virap |
Ensuite la délégation a visité le monastère de Noravank. Ce
jour-là étant celui de la fête du vin (le village Areni n’est pas loin) nombreux touristes locaux
et étrangers avaient profité de l’occasion pour visiter le site de Noravank.
jour-là étant celui de la fête du vin (le village Areni n’est pas loin) nombreux touristes locaux
et étrangers avaient profité de l’occasion pour visiter le site de Noravank.
  |
| A Noravank, région de Vayotz Dzor. |
A ce propos il serait judicieux que le
ministère de la Culture interdise l’accès aux fameuses marches de l’église
supérieure. Ces marches ne sont pas un terrain de jeu et à ce rythme vont vite se
dégrader sous les pieds (parfois en talon haut) des touristes.
ministère de la Culture interdise l’accès aux fameuses marches de l’église
supérieure. Ces marches ne sont pas un terrain de jeu et à ce rythme vont vite se
dégrader sous les pieds (parfois en talon haut) des touristes.
Après un déjeuner agréable au bord d’un lac le minibus a
pris la direction de Stepanakert où la délégation est arrivée vers 19h.
pris la direction de Stepanakert où la délégation est arrivée vers 19h.
Le dimanche 7 octobre a été réservée aux différentes visites (Gandzassar,
Askeran, Tigranakert…)
Askeran, Tigranakert…)
 |
| Devant le monastère de Gandzassar Gricha fait son show. |
 |
| A Askeran, Artsakh. |
Le soir une rencontre informelle a été organisée entre la délégation
et Artak Beglaryan, l’Ombudsman de la République d’Artsakh.
et Artak Beglaryan, l’Ombudsman de la République d’Artsakh.
Le point d’orgue de ce séjour a été la rencontre avec le
ministre des Affaires étrangères de l’Artsakh, Masis Mayilian, le 8 octobre. Une
rencontre qui a duré plus de 1h30 pendant laquelle V. Sirapian a d’abord
présenté les actions de l’Institut Tchobanian en faveur de l’Artsakh ainsi que
les différentes publications sur le sujet par les éditions Sigest, la revue
Europe & Orient et de livres divers. Ensuite tour à tour les trois auteurs ont
pu poser de nombreuses questions géopolitiques auxquelles le ministre a répondu
d’une façon détaillée.
ministre des Affaires étrangères de l’Artsakh, Masis Mayilian, le 8 octobre. Une
rencontre qui a duré plus de 1h30 pendant laquelle V. Sirapian a d’abord
présenté les actions de l’Institut Tchobanian en faveur de l’Artsakh ainsi que
les différentes publications sur le sujet par les éditions Sigest, la revue
Europe & Orient et de livres divers. Ensuite tour à tour les trois auteurs ont
pu poser de nombreuses questions géopolitiques auxquelles le ministre a répondu
d’une façon détaillée.
 |
| La délégation avec le ministre des Affaires étrangères d’Artsakh, Masis Mailyan |
Sur la route de retour par Vartenis la délégation a visité
le monastère de Dadivank et a eu le plaisir de partager un moment agréable et
très émouvant avec le moine-soldat Père Hovhannès.
le monastère de Dadivank et a eu le plaisir de partager un moment agréable et
très émouvant avec le moine-soldat Père Hovhannès.
 |
| Avec le Père Hovhannès prieur du monastère de Dadivank |
En effet en avril 1993 Hovhannès,
à l’époque azadamardig (combattant pour la liberté) faisait partie de la section
qui a libérée le monastère de Dadivank en expulsant les kurdes et les azéris qui l’utilisait comme maison et écurie.
à l’époque azadamardig (combattant pour la liberté) faisait partie de la section
qui a libérée le monastère de Dadivank en expulsant les kurdes et les azéris qui l’utilisait comme maison et écurie.
Après une halte déjeuner autour du Lac Sevan la délégation
est rentré à Erevan.
est rentré à Erevan.
Le 9 octobre, la dernière conférence a eu lieu dans l’amphithéâtre
de la Bibliothèque Nationale d’Arménie. Comme partout ailleurs les auteurs ont
rencontré un public (plutôt féminin) très attentif et ont répondu à de
nombreuses questions. La rencontre s’est terminée avec la visite du musée de l’imprimerie
arménienne qui jouxte la Bibliothèque.
de la Bibliothèque Nationale d’Arménie. Comme partout ailleurs les auteurs ont
rencontré un public (plutôt féminin) très attentif et ont répondu à de
nombreuses questions. La rencontre s’est terminée avec la visite du musée de l’imprimerie
arménienne qui jouxte la Bibliothèque.
 |
| Dernière conférence à la Bibliothèque Nationale d’Arménie, Erevan |
Le lendemain, 10 octobre, V. Sirapian a accompagné la
délégation à l’aéroport de Zvartnots pour retour à Paris. Nous sommes
convaincus que nous reverrons ces auteurs bientôt en Arménie pour d’autres
occasions.
délégation à l’aéroport de Zvartnots pour retour à Paris. Nous sommes
convaincus que nous reverrons ces auteurs bientôt en Arménie pour d’autres
occasions.
 |
| Retour à Paris |
Ce n’est qu’un aurevoir.
